О, вы из Англии: что такое синдром иностранного акцента?

Есть байка о человеке, который вел совершенно спокойную, скучную жизнь, а один раз проснулся… и заговорил на непонятном языке. Случается подобное и в реальности. Например, жительница Австралии Энджи Йен перенесла операцию на миндалинах и, придя в себя, вдруг начала говорить с ирландским акцентом.

Это явление называется синдромом иностранного акцента — расстройство речи, из-за которого человек говорит так, будто приехал из другой страны. Человек может «неправильно» произносить звуки, растягивать или сокращать их, создавать монофтонги или дифтонги, менять темп, ритмику, ударения, иначе делать паузы.

Первый задокументированный случай синдрома иностранного акцента относится к 1907 году. Тогда французский невролог П. Мари наблюдал пациента, у которого после инсульта внезапно появился эльзасский акцент (территория на границе с Германией и Швейцарией).

Также синдром выявили в 2008 году у женщины, пережившей смерть отца, паническое расстройство и проблемы с речью. Есть данные о синдроме и Европе — 105 случаев по состоянию на 2014 год.

Расстройством чаще страдают женщины, в среднем он появляется в возрасте 25-50 лет. Причем подавляющее большинство среди пациентов — правши.

К причинам появления СИА относят черепно-мозговые травмы, инсульты, опухоли мозга, демиелинизирующие заболевания, психические расстройства. Они повреждают моторные корковые отделы мозга, подкорковые структуры, церебеллярную область, которые и отвечают за речь (артикуляция, фонология и так далее). У людей с синдромом иногда также диагностируют синдром раздраженного кишечника, функциональное неврологическое расстройство или хронические боли.

Выделяют:нейрогенный синдром — из-за острых или хронических повреждений мозгапсихогенныйсмешанный

Тем не менее, ученые пока не могут назвать точную причину развития синдрома.

Поскольку нарушение встречается редко, трудно сказать, как долго сохраняется акцент. Тем не менее, согласно отчету Журнала неврологии, нейрохирургии и психиатрии, из 49 людей в мире с таким синдромом некоторые говорят с акцентом от двух месяцев до 18 лет.

Лечение синдрома иностранного акцента включает коррекцию речи (консультации логопеда) и работу с причиной изменения акцента различного генеза.